(Y: i) Ini adalah Berk.
(Y: i) Sudah 12 hari dari utara dengan keputusaasaan dan beberapa derajat di selatan mati karena kedinginan
(Y: i) Lokasi di tengah garis bujur yang malang.
(Y: i) desaku Dalam kata, diam.
(Y: i) di sini sudah 7 generasi tetapi bangunannya selalu baru baru.
(Y: i) Memancing, berburu, dan kami ada matahari terbenam yang menakjubkan.
(Y: i)Satu-satunya masalah adalah hama.
(Y: i) Kebanyakan tikus atau nyamuk, kami mempunyai...
Naga.
(Y: i) Sebagian besar telah pergi tapi bukan sebagai...
(Y: i) Kami bangsa Viking.
(Y: i) Keras kepala kita sebagai masalahnya
(Y: i) Namaku Hiccup.
Tahulah nama yang keren. Tapi ini bukan yang terburuk.
(Y: i) orang tua percaya bahwa nama yang mengerikan bisa menghalau Orc dan Troll.
(Y: i) Seperti kebiasaan bangsa Viking Aku tidak akan melakukannya.
Pagi.
- Apa yangkau lakukan di sini? - Masuk!
(Y: i) Lompati
Apa yang kita lakukan lagi... Apa yang kau lakukan di luar? memahami perkataan!
Ini adalah Stoick Terbaik, kepala suku.
Mereka mengatakannya saat masih bayi, patahan kepala naga di pundaknya.
Aku tidak percaya? Tentu saja.
Apa yang kita miliki?
Gronckle, Nadder, dan gergaji Zippleback sekawanan Mimpi buruk Monstruous
Kemurkaan malam?
- Belum. - Baik.
Menyalakan!
Hail ini mengesankan kau datang ke pesta. Ku pikir kau nggak akan melewatkannya.
Siapa? Aku? Ayo... Rasa yang terlalu gagah bagi mereka.
Tidak tahu bagaimana melakukan, otot-otot ini.
Tidak, mereka membutuhkan dan tusuk gigi, kau nggak berpikir?
Sikap seorang pria dan tangan saling dipertukarkan, Gobber.
(Y: i) aku mempelajarinya waktu aku masih kecil.
(Y: i) Yah, sangat sedikit.
Harus memperkuat pertahanan. Kita akan menggunakan ketapel.
Lihat ada desa tua yang penuh rumah-rumah baru.
Bakar!
Dan mereka... Si kaki ikan
Ingusan
Si kembar Ruffnut dan Tuffnut...
Dan...
Astrid.
Tugas mereka jauh lebih besar.
Ayo. Biarkan aku pergi, silahkan. Izinkan aku pergi dan aku menunjukan jalan
Butuh lebih tanda-tanda. Semuanya salah tempat.
Silakan, hanya 2 menit. Membunuh naga dan hidupku akan berubah.
Aku bahkan bisa kencan.
Kau tidak bisa menggunakan palu Kau tidak bisa menggunakan kapak,
Bahkan kau tidak bisa membuang salah satunya.
Oke, oke, tapi ini akan menjatuhkanku
Lihat, Aku sedang membicarakannya.
Tapi kalau ukuran...
Jika kau ingin pergi berperang bertarung dengan naga
harus menghentikan semua ini.
Tapi inilah aku
Ya, itu.
Berhenti menjadi dirimu
- Oh... - Oh, ya.
Pak, memainkan permainan yang berbahaya...
Mengingat ini dirantai Kemarahan bangsa Viking
- Akan ada konsekuensi! - Aku mengambil risiko.
Pertajam pedang. Sekarang!
Suatu hari, satu yang di sana.
Karena membunuh naga adalah segalanya di sini.
Kepala Nadder setidaknya akan menarik perhatian.
Gronckle yang sulit. Jatuhkan satu, Kau harus melakukan dengan temannya.
Dan Zippleback
Yang fantastis. Berkepala dua, ukurannya 2 kali
Ledakan kapal
Fokuskan api ke arah bawah.
Api
Dan ini Mimpi buruk Monstruous
Hanya yang terbaik dar Viking yang boleh pergi setelahnya.
Punya kebiasaan buruk berdiri dalam api.
Isi!
Aku akan mengurusnya.
Naga yang paling berarti tidak terlihat oleh siapa pun.
Aku katakan...
- Kemurkaan Malam (Night Fury)! - Turun!
Lompat.
Ia tidak pernah mencuri makanan, tidak lain tidak pernah...
Aku tidak pernah ketinggalan.
Tidak ada yang bisa membunuh Night Fury.
Karena itu, Aku akan jadi yang pertama.
Buka bengkel. Mereka membutuhkan aku di sana.
Kau... tinggal
Disana.
Kau tidak memerlukan
- Hei, kau mau ke mana? - Kembali!
Aku tahu. Segera kembali.
- Berhati-hatilah! - Setan sudah bernapas.
Ayo. Tunjukkan dirimu! Beri aku target!
Aku mengenainya? Ya, aku mengenaiknya!
Apakah ada yang melihat ini?
Kecuali untukmu.
- Jangan membiarkan kau pergi! - Oke.
Kau tidak.
Namun kau harus tahu sesuatu...
Maaf, Ayah.
Baiklah, pergi dan Night Fury Ini adalah kesempatan terakhir, Yah.
Aku bahkan mengenaiknya
Kau terlibat dan Aku Aku tetap menahannya
Itu terjatuh di Raven Point. Kirim seseorang kesana...
Berhenti!
Setiap kali keluar, kau mengacau.
Bukannya aku melihat masalah yang lebih besar...
Musim dingin sudah dekat dan aku memberi makan seluruh desa!
Di antara kita ada, tidak berpikir bisa makan lebih sedikit?
Ini bukan becanda, Hiccup.
Kenapa aku tidak bisa mengikuti perintahnya?
Aku tidak bisa menahannya. Aku melihat naga dan itu...
Membunuh. Memahami? Itulah caraku.
Kau akan merasakan banyak hal, Hiccup, tapi pembunuh naga.
Pulanglah kembali. Pastikan kau sampai di sana.
Akumembersihkan.
- Kiinerja apa! - Aku saksikan malapetaka yang lebih besar
Terima kasih. Aku bisa
- Bahkan aku bisa mengenainya. - Pasti.
- Aku tidak pernah mendengarkan. - Ini keturunan.
Dan saat itu terjadi, sangat mengecewakan, dan seperti ada yang akan mencuri daging sandwich.
Maaf, pelayan, Kirain kau membawa sesuatu yang lain.
Aku memesan dua porsi otot hiasi dengan keberanian dan kemuliaan.
Yang ada, hanya ikan biasa.
- Oh, tidak. - Lihatlah pasti ini ada yang salah.
Nggak peduli banyak yanglihat, peduli apa yang ada di dalam dirimu.
Terima kasih atas bantuan anda.
Pekerjaan e. .. berhenti mencoba untuk apa yg kau lakukan
Aku ingin menjadi seperti Anda.
Aku harus menghadapi, atau kita akan hancur.
Ini adalah satu-satunya cara untuk mengalahkan mereka.
Jika kau menemukan sarang dan menghancurkannya, naga itu akan pergi untuk mencari rumah baru.
serangan lainnya, sebelum membekukan.
Kapal ini tidak akan kembali.
Kami Viking, berpidah-pindah merupakan bagian dari hidup. Siapa yang ikut denganku?
Nah, mereka yang disini, akan mengurus Hiccup.
Ya, itu jauh lebih baik.
Akan bersiap-siap.
Tidak, aku ingin kau tinggal, untuk mempersiapkan anggota baru.
Ya, saat kau sibuk, Hiccup bisa mengurus peralatan berat yang lain.
Untuk menuangkan logam atau mengasah pedang, atau juga sekedar jadi mainan, itu yang buruk?
Apa yang harus dilakukan dengannya, Gobber?
Biarkan diaberlatih dengan orang lain.
- Tidak, serius. - Aku.
Akan mati sebelum naga yang pertama meninggalkan kandang.
- Kau tahu di mana ini. - Aku tahu itu.
- Nggak - Ya.
- Aku tak tahu. - Dengar, Kau tahu harus bagaimana. ..
Selalu sesudahnya... berbeda.
Tidak mendengarkan, tidak perhatian sama sekali.
Aku mengajaknya memancing dan para Pedestrian (Pejalan kaki) yang menangkapnya.
Pedestrian, mencuri kaus kaki Anda.
Tapi cuma satu yang tersisa. Apa itu?
- Saat aku masih kecil... - Mulai lagi.
Ayah mengatakanpadaku untuk memukul kepala dengan batu. Dan itu aku lakukan.
Ini gila sih, tapi aku protes. Kau tahu apa yang terjadi?
- Apa apa kau merasakan sakit di kepala. - Batu pecah jadi dua.
Aku sadar mungkin apa yang Membuat suku Viking Gobber.
Pegunungan mungkin runtuh, penebangan hutan...
Menaklukan lautan.
Bahkan orang itu tahu siapa aku, siapa yang akan datang...
Eh Hiccup.
Kau tidak bisa berhenti, Stoick. Kau hanya bisa mempersiapkan dirinya.
Aku tahu tampaknya sia-sia, tetapi kau tidak dapat melindungi dia selamanya.
Akan berjalan lagi. Mungkin sekarang berkelana.
Dewa membenciku.
Yang lain kehilangan kaca, pisau, tapi aku tidak. Aku kehilangan seekor naga besar.
Mala, kami berhasil. Aku melakukannya.
Memecahkan semuanya. Ya.
Aku mengalahkan binatang buas ini!
Aku akan membunuhmu, Dragonule.
Saya akan mencopot hati dan membawanya ke ayahku. Aku seorang Viking.
Aku seorang Viking!
Aku melakukan ini.
Hiccup
Yah?
- Kita perlu bicara, Yah. - Ada yang ingin aku bicarakan, Nak.
- Aku tidak ingin melawan naga. - Ku pikir sudah waktunya untuk bertarung dengan naga.
- Apa? - Apa?
- Katakan kau yang pertama - Tidak,Kau yang pertama.
Baik. Dari apa yang kau inginkan.
Latihan bertarung dengan naga. Mulai pagi.
Oh, Tuhan, aku harus sudah memulai.
Karena aku pikir, kau tahu, kita mempunyai sedikit cadangan prajurit Viking dengan naga...
Tapi Viking memiliki cukup tukang roti, tukang kunci atau Viking...
- Kau akan membutuhkannya. - Aku tidak ingin melawan naga.
- Ayo, aku tahu kau. - Ulangi. Yah, bisa membunuh naga.
Tapi kau akan membunuh naga.
Ada yang lebih besar Aku tidak yakin
- Sudah waktunya, Hiccup. - Kau tidak dapat mendengarkanku?
Ini pekerjaan serius, Nak.
Saat memakai kapak ini, gerbang kita semua ada padamu.
Itu berarti kita pergi, bicara dan berpikir seperti kita.
- Baca ini. - Tapi lihat aku.
- Deal? - Pembicaran yang monolog.
Deal?
Ya.
Bagus. Siapkan dirimu.
Aku kembali. Mungkin.
Dan akan akan di sini, mungkin.
Selamat Datang di pelatihan untuk melawan naga.
Tidak akan kembali.
Aku berharap untuk punya luka bakar yang serius.
Aku berharap bisa tergores, bahu atau punggung bawah.
Ya, tidak lucu tidak memiliki beberapa goresan.
- Yeah, jangan becanda. Rasa sakit, cinta. - Menakjubkan, yang meninggalkan catatan untuknya?
Mengapa Anda harus berhenti. Siapa yang akan menjadi yang terbaik,
akan mendapat kehormatan untuk membunuh pertama Naga di depan desa.
Cegukan sudah membunuh Fury Night, sehingga ini tidak mendiskualifikasi dia?
Saya tidak dapat melatih sebuah Viking terbesar?
Jangan khawatir, Anda kecil dan lemah, Ini tidak membuat Anda target.
Anda akan melihat bahwa orang cacat gila dan pergi setelah Viking lainnya.
Di balik gerbang adalah beberapa
banyak spesies yang Anda akan belajar untuk melawan.
- Mematikan Nadder. - 8 Speed, Power 16.
- Mengerikan Zippleback. - 5 Slip, pemogokan dua kali.
- Nightmare mengerikan. - Fire Power 15.
- The Terrible Teror. - 8 serangan, 12 akurasi.
Stop!
- Dan Gronckle. - Clamping Force, 8.
Tidak, tunggu, kita tidak belajar pertama kali?
Saya percaya dalam persiapan tempat kerja.
(Y: i) Hari ini adalah tentang bertahan hidup. Jika anda menekan, Anda mati.
Cepat... Apa hal pertama Anda butuhkan?
- Seorang dokter? - Kecepatan + 5?
- Shield? - Shield. Ayo.
Apa yang paling penting peralatan adalah perisai.
Jika Anda memiliki pilihan antara pedang dan perisai Pilih perisai.
- Dapatkan tanganmu dari perisai saya. - Ini adalah bahwa banyak lagi.
- Dapatkan orang jahat, itu bunga. - Girls seperti bunga.
Ups, sekarang telah darah.
Tuffnut, Ruffnut, Anda benar.
- Apa? - Apa?
Mereka adalah perisai yang baik dan apa-apa lagi. Benar.
Membuat kebisingan dan menjadi lebih Dragon sulit untuk memilih.
Setiap naga memiliki terbatas jumlah tembakan.
Masing-masing memiliki sebuah Gronckle?
- Lima? - Tidak, enam.
Benar, enam. Satu untuk masing-masing Anda.
Aku tahu.
Fishlegs...
Cegukan, sampai di sana!
Aku pindah ke ruang bawah tanah orang tua saya?
Anda harus datang untuk melatih kami, Kau tampak seperti Anda telah dilatih.
Boy, giliran Anda.
- Saya pikir saya hanya kami. - Tidak, hanya Anda.
Dia meninggalkan tembakan.
Cegukan!
Dan dengan itu, 6. Kembali dalam kandang sosis dengan kaki.
Anda masih memiliki kesempatan Jangan dipikirkan.
Ingat, selalu naga...
Selalu ingin membunuh.
Mengapa tidak Anda dan Anda?
Aku salah.
Mengapa tidak terbang?
Jadi apa yang salah Astrid hari ini?
Aku rindu lompat. Untuk lebih panjang.
- Ya, saya melihat. - Tidak, kau yang besar sebagai Astrid.
Dia benar, harus keras pada diri sendiri. Cegukan Apa yang salah?
- Bahwa terjadi? - Aku tidak makan.
Apakah pernah mana mestinya.
Terima kasih, Astrid. Harus hidup dan bernapas hal ini.
Manual naga... Yang saya tahu tentang naga, yang aku tahu.
Tidak akan ada serangan malam ini. Anda belajar.
- Apa? Maksudku untuk membaca? - Apakah kita hidup?
Mengapa ketika kita membaca hal-hal yang dapat membunuh yang harus dibaca?
Aku membacanya 7 kali. Apakah naga air, panas air yang Anda meludah di wajah.
Ada satu yang mampu...
- Ya, tampak hebat, dapat kita baca. - Tapi sekarang tidak.
- Saya baca, saya pergi untuk membunuh. - Hei, berhenti.
- Kita membaca bersama-sama? - Bacalah.
Itu hanya untuk saya? Bagus. Sampai besok.
Klasifikasi naga...
Setelah mogok, takut, misteri.
Thunder Dragon. Ini naga kesepian tinggal di gua-gua gelap dan laguna.
Ketika Anda mulai menghasilkan guntur, membunuh siapa saja yang dekat.
Hal ini sangat berbahaya kematian instan.
Timberjack. Hal ini adalah raksasa menunjuk sayap, yang pohon rip bisa.
Hal ini sangat berbahaya kematian instan.
Skulltrin. Korban meludah air panas. Sangat berbahaya...
Changeway. Dragon lagi menyebar asam. Membunuhmu.
Gronckle, Zippleback, Skrill,
Kronnature, Berbisik Kematian.
Burn korban dikubur korban, korban mencekik
korban kembali ke dalam...
Sangat berbahaya sangat berbahaya.
Membunuh Anda, membunuh Anda, membunuhmu.
Fury malam. Unknown kecepatan. Ukuran tidak diketahui.
Keturunan dari najis petir dan kematian itu sendiri.
Jangan pernah berkelahi dengan naga ini.
hanya kesempatan Anda untuk menyembunyikan dan berdoa tak menemukan Anda.
Aku hampir dapat mencium. Apakah dekat.
Hati-hati.
Bawa kami di sana. Port. The Devil's gerbang.
(Y: i) - Untuk port. - Untuk port.
Hei, aku menyadari bahwa buku tidak menulis sesuatu tentang Fury Malam.
Tidak ada buku lain? Volume dua? Malam Fury atau brosur?
(Y: i) Cegukan Fokus. Bahkan tidak mencoba.
(Y: i) Hari ini kita fokus pada serangan.
(Y: i) Nadder cepat dan sangat tangkas. Anda harus lebih cepat dan lebih tangkas.
Mulai ragu Anda metode mengajar.
Cari buta spot. Setiap naga memiliki satu.
Menemukannya, menyembunyikan dan tekan.
- Apakah Anda tidak pernah mencuci? - Ini bukan kedamaian Anda, saya akan blind spot.
Jika Anda membuat saya salah?
Buta, ya, netral, tidak juga.
Hei, ketika kita membahas Malam di sebuah Fury?
Tidak ada yang selamat, memberitahu. Sekarang, keluar!
Tahu, aku tahu, tapi hipotesis.
Pindahkan bayi, saya akan merawatnya.
Kami memiliki matahari di matanya, Astrid. Apa yang Anda lakukan?
Untuk menutupi untuk matahari? Aku tidak bisa melakukan itu.
- Dia melihat seorang laki-laki berjalan? - Cegukan!
Cegukan!
- Cinta di medan perang. - Lebih baik diam.
Anda bisa... kenapa tidak ..
Yah, Astrid.
Dan tampaknya menjadi lelucon?
Perang adalah tentang menjadi orangtua kita, memutuskan pihak mana Anda.
Anda telah jatuh gigi?
Saya berani bersumpah bahwa Anda...
Gigi.
Tidak, tidak, tidak...
Tidak lagi.
Aku tatap muka. Butuh tangan dan menelan seluruh aku.
Dan aku melihat ekspresi itu di wajahnya. Enak sekali.
Harus diselesaikan, karena lain sebulan lalu, aku mulai berjalan kaki.
Tidak aneh untuk mengetahui bahwa tangan Anda adalah di dalam naga?
Jika pikiran Anda masih memiliki kontrol, Anda membunuh naga di dalamnya.
Aku crash ke hati atau sesuatu seperti itu.
Sial, sekarang aku begitu marah. Aku akan balas dendam tangan besar dan kaki.
Aku memotong setiap naga kaki dengan yang saya perjuangan. Dengan gigi!
No Wings dan ekor yang Anda inginkan.
Jika Anda tidak bisa terbang, tidak bisa pergi.
- Sebuah naga di tanah adalah naga mati. - Ya.
Well. Pergi ke tempat tidur.
Anda harus pergi juga. Besok kami akan berjuang sebagai orang dewasa.
Perlahan tapi pasti, kita mendapatkan untuk Nightmare Monstruous.
- Tapi siapa yang akan mendapat kehormatan untuk membunuh? - I. Ini adalah takdir saya. Memahami?
(Y: i) - aku meninggalkan ibu saya untuk mendapatkan tato? - Tato Tidak ada tanda lahir.
(Y: i) adalah dengan Anda pada saat kelahiran dan saya belum melihat itu sebelumnya.
(Y: i) telah. Hanya karena Anda tidak melihat tidak pernah meninggalkan.
Hei, Perrier Kristen! Aku punya sarapan, saya berharap Anda lapar.
Well, hal itu adalah kekejian.
Aku membuat salmon, beberapa cod Icelandic dan merokok belut.
Tidak, tidak, tidak... Baiklah, tidak, saya tidak suka.
Yang benar. Jangan khawatir tentang saya.
Saya datang ke sini dan melihat pekerjaan saya.
Baiklah...
Oke, oke...
Oke, tidak terlihat begitu buruk. Go.
Tidak, tidak, tidak!
Bekerja!
Ya, ya, aku.
(Y: i) Saat ini, kerja sama tim.
Naga kepala basah bisa meludah api.
Tapi kepala Mengerikan Zippleback menyesatkan.
A gas cap berakhir dan yang lain adalah cahaya.
Tugas Anda adalah untuk mengetahui dimana dan bagaimana.
Apakah gigi yang sangat tajam dan disuntik racun untuk predigestie.
- Dapatkan korban ke dalam perangkap dan menghancurkan. - Ingin berhenti?
naga ini tidak menunjukkan tempat manapun? Ada!
Hei, kita, bodoh.
Dibesarkan bawah dan aku pikir Anda naga.
Bukannya aku memiliki sesuatu yang salah naga...
Tunggu...
Sakit, sakit keras!
Peluang Survival hampir nol.
Oh kepala, salah.
Fishlegs!
Sekarang Cegukan!
Oh, ayolah...
Cegukan!
Kembali, kembali, kembali!
Aku tidak mengulangi! Ya, begitu. Kembali di kandang!
Sekarang pikirkan tentang apa yang Anda lakukan.
Well, saya selesai?
Karena aku memiliki sesuatu untuk melakukan... Ya, sampai besok.
Hei!
- Hei, saya melihat bahwa! - Bagaimana kau melakukannya?
Saya lupa kapak saya di arena. Go Anda, Anda menangkap.
Itu Teror Terrible.
Ha pada saya jauh... Ambillah dari saya!
Sakit! Hard sakit!
Hal ini lebih baik dari Anda sebelumnya.
Apa?
Awesome.
(Y: i) Cegukan.
(Y: i) Cegukan? Apakah Anda ada?
Astrid hey. Hi, Astrid yang baik.
Saya tidak peduli apa yang orang lain tetapi Anda berperilaku aneh.
Lucu juga.
- Saya berharap bahwa Anda menemukan setidaknya satu sarang. - Tidak juga.
- Excellent. - Saya harap Anda lebih beruntung.
Jika oleh keberuntungan yang Anda maksud akrab dengan masalah Anda, ya.
Selamat, Stoick. Semua orang lega.
- Perpisahan tua, selamat datang lagi, tidak ada. - Tak seorang pun akan kehilangan.
Malam ini kita merayakan.
- Ya, ya. - Di sini.
Gone?
Ya, sepanjang sore tetapi Anda tidak bisa mengutuk.
Selebriti hidup sulit.
Dapatkah nyaris melewati desa kewalahan oleh penggemar baru.
- Cegukan? - Tapi siapa yang berpikir?
Memiliki cara dengan binatang.
Yah teman, yang lambat dan melakukannya dengan baik.
Seperti ini, ya. Tiga posisi. Tidak, empat.
Yah, kita akan.
Ayo, teman, ayolah.
Ya, pergi!
Maaf.
Itulah salahku.
Yeah, mereka berhati-hati. Posisi empat. Tidak, tiga.
Yeah, ayolah, bayi!
Hal ini fantastis. Angin...
A. ..
Fallen!
Tidak!
Tuhan! Oh, Tuhan!
Anda harus sembuh! Tidak, tidak, tidak, tidak mungkin.
Ya.
Ayo...
Tidak, terima kasih, saya baik-baik saja.
Itu adalah perlindungan Api di dalam, kan?
Terima kasih.
Yang kita tahu tentang Anda adalah salah.
Dad, Anda kembali!
Gobber tidak ada di sini, jadi...
Aku tahu.
Anda saya cari.
- Really? - Saya menyembunyikan sesuatu.
Ya?
Sementara ia percaya yang dapat bersembunyi dari saya?
Aku tidak tahu mengapa...
Tidak ada yang terjadi pulau ini, tanpa sepengetahuan saya.
Boleh dikatakan naga ini.
Allah...
Dad, maaf.
Aku ingin memberitahumu hanya tidak tahu bagaimana...
- Tidak, kau marah? - Apa? Kami berharap!
- Really? - Dan percayalah...
Sekarang akan lebih baik. Diharapkan untuk membelah sebuah Nadder perut untuk pertama kalinya.
Dan kepala untuk berjalan Gronckle tombak.
Apa perasaan, telah Seharusnya aku sadar, Nak.
Semua tahun-tahun ini telah menjadi terburuk Viking berapa banyak ada di Berk.
Odin tangguh. Hampir korban telah meninggalkan saya dengan Anda.
Dan kau bermain dengan saya. Oh, besar Thor.
Anda melakukannya baik di arena...
Akhirnya kita membahas tentang itu.
Ya, aku membawa sesuatu. Untuk melindungi Anda di arena.
Terima kasih.
Ibumu pasti ingin untuk memiliki.
Ini adalah setengah dari baja-nya.
Saya memilikinya di setengah lainnya. Sebuah pelabuhan di pikiran, Anda tahu?
Mereka bangga memakai satu. Pantas.
Anda harus memenuhi takdir.
Harus pergi ke tempat tidur.
- Ya, baik pertanyaan, bagus. - Ya, ya...
Lihat Anda di rumah. Terima kasih karena masa lalu...
Saya harap Anda seperti helm.
Yah malam, bagus.
Aku tidak menghalangi mereka. Anda menang!
Baik. Silakan. Itu semua milikmu.
Kali ini! Kali ini aku menang!
Tidak! Bajingan...!
Tunggu! Tetap.
Sampai ketemu lagi.
- Tidak begitu cepat! - Kita sudah tertunda untuk...
Tunggu! Di mana Anda terlambat, tepatnya?
Oke, tenang. Tua memutuskan untuk.
Anda lakukan, Anda tidak Cegukan! Anda akan membunuh naga!
Ini adalah anakku!
- Ya, ya, saya tidak sabar. - Saya sangat...
Go.
Untuk mengumpulkan hal.
Tampaknya kita mengambil liburan kecil.
Selamanya.
Apa... Apa yang Anda lakukan di sini?
Aku ingin tahu apa terjadi.
Tidak ada yang sebaik Anda.
Terutama Anda.
- Bicara. - Well... I. ..
Saya melatih dengan seseorang?
Saya melatih? Ada...
Sebaiknya Anda tidak melakukan itu.
Aku tahu. Looks sialan buruk tetapi lihat, itu...
Yah, Anda benar. Don t 'berbohong kepada Anda.
Aku... peralatan tambahan!
Kau benar, sekarang saatnya untuk mempelajari semua.
Bawa aku kembali. Ayo, ayo. Mengapa melakukan ini padaku?
Itu adalah kebohongan!
Dan itu... adalah untuk yang lain!
Down!
Jalankan! Jalankan!
Tidak! Oke. Ini adalah teman.
Anda takut.
II takut?
Siapa dia?
Astrid Tuffles. Tuffles, Astrid.
Kami sudah mati.
Hei, mana kau pergi?
Odin, membantu saya! Ini adalah akhir saya!
Cegukan, tangan saya turun dari sini!
Anda harus memberi saya kesempatan untuk menjelaskan.
Jangan mendengarkan apa pun yang akan memberi tahu saya!
Lalu aku akan berbicara. Tetapi saya menunjukkan Anda.
Silakan, Astrid.
Sekarang tangan aku!
Tuffles, di bawah ini. Lembut.
Lihat, saya tidak perlu takut.
Tuffles?
Apa yang salah dengan Anda? Dragon sakit!
Biasanya tidak berperilaku demikian. Oh, tidak!
Tuffles, apa yang kamu lakukan? Dia harus seperti kami!
Great! Pembuka sumbat botol!
Terima kasih untuk apa-apa Reptil tidak perlu!
Yah, maaf, maaf. Dapatkan saya dari hal ini.
Oke, saya akui. It is great.
Hal ini fantastis. Dia fantastis.
Sekarang apa?
Cegukan, ujian akhir Anda adalah besok!
Kau tahu kau harus membunuh...
(Y: i) Untuk naga Kill...
Aku tidak bisa ingat.
Tuffles, apa yang terjadi?
Hei, apa?
Duduk!
- Apa yang terjadi? - Tidak tahu.
Tuffles harus untuk membawa kami keluar dari sini, manusia.
Tampaknya bahwa setiap orang membawa mangsanya.
Apa artinya ini bagi kita?
Ayah akan memberikan apa pun untuk menemukannya.
Tidak terlalu menyenangkan untuk mengetahui bahwa kami makanan dilemparkan ke dalam lubang.
Jangan makan dia!
Apa... itu?
Nah, teman saya, Anda harus memiliki peregangan di sini. Sekarang!
Tidak, tidak, tidak ada artinya. Hal ini seperti sarang lebah raksasa.
Dragons dipekerjakan, dan ini ratu mereka.
Kontrol mereka. Mari kita cari ayahmu.
Tidak, tidak.
Belum. Aku akan membunuh Tuffles.
Astrid harus kerahasiaan. Hati-hati.
Cegukan, Aku baru saja menemukan sarang naga.
Apa yang Viking telah mencari, sejak menetap di sini.
Dan Anda ingin merahasiakannya?
Untuk melindungi hewan peliharaan Anda? Apakah Anda serius?
Ya.
Baik. Lalu apa yang kita lakukan?
Beri aku sampai besok. Aku akan menemukan sesuatu.
Baik. Itu karena kau diculik saya.
Hal ini untuk... semua orang lain.
Apa yang kau cari?
Adalah baik bahwa saya bisa melakukannya lagi penampilan di depan umum.
Jika seseorang memberitahu saya bahwa dalam beberapa minggu
Cegukan akan bergerak dari... Cegukan,
pembunuh naga di kelas satu...
Ikat dia untuk tiang dan ia membiarkan mereka pergi melalui laut.
Dan kau tahu itu.
Tetapi di sini kita.
Dan tak seorang pun lebih terkejut atau lebih bangga.
Hari ini anak saya hampir Viking!
Hari ini akan menjadi salah satu dari kami!
Watch naga.
Dragon tidak khawatir.
Apa yang akan Anda lakukan?
Untuk mengakhiri itu.
Harus mencoba.
Astrid, jika ada masalah, pastikan tidak menemukan Tuffles.
Aku akan, tapi saya janji tidak salah.
Sudah waktunya, Cegukan.
Bunuh dia.
Ini bekerja lebih baik dengan palu.
Saya siap.
Cegukan Ayo, biarkan dia!
Apa?
Baiklah, baiklah.
Saya bukan salah satunya.
Apa orang itu?
Hentikan pertempuran!
Tidak! Saya ingin semua orang melihatnya.
Tidak seperti yang Anda pikirkan.
Jangan membunuh mereka.
Aku berkata mencegah perkelahian!
Minggir saya!
Cegukan!
Di sini!
Night Fury!
Terima kasih. Mari kita pergi! Keluar dari sini
Pergi, pergi!
Ayah, tidak, tidak akan menyakiti Anda!
(Y: i) neraka.
Tuffles, berhenti!
Tidak, tidak!
Bunuh dia!
Tidak, tidak, silakan. Jangan menyakitinya
Silakan. Jangan menyakitinya
Ganti dengan orang lain.
Harus menyadari.
Perlu melihat tanda-tanda.
- Dad? - Kami sudah sepakat!
Aku tahu! Tapi, Ayah, itu sebelum... semuanya rumit.
Jadi semuanya ada di arena... adalah trik? berbohong A?
Aku salah. Harus mengatakan sejauh ini.
Download sampai padaku, marah padaku, tapi tolong, jangan menyakiti Tuffles nya.
Naga? Yang kamu khawatirkan?
Bukan yang saya hampir terbunuh?
Tapi dia melindungi aku! Tidak berbahaya.
Mereka membunuh ratusan kami!
Dan kami membunuh ribuan dari mereka. Membela itu sendiri, itu saja.
Kita harus menyerang untuk itu.
Jika Anda tidak masuk makanan yang cukup, sedang makan sendiri.
Sesuatu yang lain di pulau ayah mereka. Hal ini seperti naga...
Di pulau mereka? Jadi, Anda ke sarang?
- Aku berkata sarang? - Bagaimana Anda menemukan?
Tidak, tidak aku, tidak Tuffles. Hanya naga dapat menemukan pulau itu.
Tidak, tidak, Ayah, silakan. Tidak apa pendapat Anda.
Tidak tahu apa yang harus dilakukan. Ini adalah sesuatu yang belum pernah melihat.
Ayah, jangan menang! Ayah, tidak!
Tolong dengarkan aku sekali dalam seumur hidup!
Memilih untuk menemaninya.
Anda tidak Viking.
Kau bukan anakku!
Dapatkan siap untuk pergi!
Mari pergi!
Pergi ke Devil's Gate.
Bawa kami pulang, setan.
Ini adalah malapetaka. Saya pikir Anda merasa buruk.
Anda kehilangan segalanya. Bapa, suku, sahabatnya.
Terima kasih untuk yang saya sebutkan.
Mengapa aku tidak bisa membunuh bahwa naga, ketika saya menemukan di hutan?
Itu lebih baik bagi semua orang.
Ya, saya punya sisa kami lakukan.
Mengapa tidak Anda?
Saya tidak tahu. Aku tidak bisa.
- Ini adalah jawaban. - Mengapa begitu penting tiba-tiba?
Karena aku ingin mengingat apa yang Anda katakan sekarang.
Ayo... Aku pengecut, lemah. Aku ingin membunuh naga!
Anda mengatakan sebelumnya bahwa Anda tak bisa?
Apa bedanya, aku ingin!
Setelah 300 tahun, adalah Viking pertama yang tidak pernah ingin membunuh naga.
Yang pertama, yang telah dikuasai satu.
Jadi?
Aku tidak dibunuh karena ia sebagai takut seperti aku.
Aku menatapnya dan aku melihat diriku.
Aku yakin sekarang sangat ketakutan.
Apa yang akan Anda lakukan?
Mungkin sesuatu yang konyol.
Bagus, tapi sudah melakukannya.
Kemudian sesuatu yang gila!
Itu lebih baik.
Beritahu posisi Anda! Bicaralah lembut.
Stoick Dengar, aku mendengar bahwa Beberapa anggota awak diminta
Aku tentu saja tidak... Saya pria yang tahu bahwa Anda selalu punya rencana.
Tetapi beberapa tidak patuh lagi, keajaiban jika tidak ada rencana.
Mana yang mungkin?
Cari sarang dan menghancurkannya.
Ya. Cukup invasi. Old Viking strategi.
Keluar.
(Y: i) port A
Jika Anda berencana untuk dimakan, Cegukan, Saya pasti akan memilih Gronckle.
Itu adalah bijaksana untuk meminta bantuan yang paling mematikan senjata negara-negara dunia.
Itulah saya.
- Aku suka rencana ini! - Saya tidak...
Anda gila. Dan aku seperti itu.
Jadi apa rencananya?
Hal ini cukup suram.
Aku bertanya-tanya di mana dia.
Hati-hati. Siapkan senjata.
Kami tiba.
Tunggu, jika...?!
Oke. Oke.
Anda mau ke mana?
Satu hal yang perlu bahwa Anda mendukung.
Ketika gunung akan terbuka neraka semua akan bangkit.
Jadi finicality saya, Baik hal itu yang kami tukar.
Terlepas dari bagaimana akan berakhir akan berakhir hari ini.
Apakah itu semua?
Kita berhasil!
Itu belum semua! Berjejer dan tinggal bersama-sama!
Go!
Pada jenggot Thor, apa ini?
Odin, membantu kita!
- Catapults! - Kebakaran!
- Pindahkan kapal! - Tidak, tidak!
- Ini gila. - Dapatkan orang di sisi lain pulau.
- Gobber, pergi ke orang. - Saya pikir masih belum melakukan hal bodoh.
Kurasa aku bisa mendapatkan beberapa menit memberikan sesuatu untuk bekerja permainan itu.
Saya pikir kita bisa ganda kedua kali.
- Disini! - Neraka, di sini!
- Makan aku! - Tidak, aku!
Ruff dan Tufa berhati-hati di belakang. Pindah, Fishlegs!
Waspadalah terhadap naga cokelat semua naga cokelat!
Viking adalah keras kepala, seperti Anda selalu.
- Di sini, untuk istirahat! - Oke.
Kepala dan ekor berbahaya. Hati-hati terhadap keduanya.
Mata Kecil dan disebelah besar menunjukkan bahwa didasarkan pada pendengaran dan penciuman.
Ingus, Kaki, bersembunyi di blind spot Anda dan membuat kebisingan, membuatnya membingungkan.
Ruff, Tufa, mencari tahu berapa banyak tembakan miliki. Ini gila.
- Bahwa adalah spesialisasi saya! - Sejak kapan? Yang aku tahu adalah tambang.
Hanya melakukan apa yang saya tanya. Ayo segera kembali.
- Jangan khawatir, Anda menutup. - Ya...
- Pedestrian! - Worm!
Kadal, bodoh!
Hal ini memiliki blind spot.
Ada!
Pergi untuk membantu orang lain!
Selamat Datang, mengikutinya.
- Go! - Ya, pergi!
Saya kehilangan kendali Gronckle! Snotlout, lakukan sesuatu!
Aku baik-baik!
Tidak begitu baik!
Tunggu! Apa yang dimaksud dengan menangkap, buddy? Kau punya sesuatu di mata Anda?
Ya, Anda Viking!
Dad?
Tentu, Nak!
Cegukan!
Maaf... untuk semuanya.
Ya... dan aku.
Anda tidak harus pergi ke sana.
Kami adalah Viking. Dan itu membawa kita sepanjang waktu.
Saya bangga memanggilmu anakku.
Terima kasih, Ayah.
Masuk!
Mari kita pergi ke sana!
- Mari kita pergi! - Tidak, aku pergi dulu!
- Hei, berhenti! - Tinggalkan aku.
- Jangan mendorong saya! - Jangan lakukan itu!
Di sini ia pergi.
- Night Fury! - Down!
Anda mendapatkannya?
Go!
Hal ini memiliki sayap! Dan lihat apakah Anda dapat menggunakan!
Anda pikir saya berhasil?
Ya, terbang.
Sekarang Tuffles, waktu menghilang! Ayo, buddy!
Ini dia!
Berhati-hatilah!
Ini adalah waktu. Mari kita melihat apakah ia bekerja.
Ayo! Itu adalah semua yang Anda dapat?
Tunggu, Sobat, kita baik. Sedikit.
Giliranmu, Tuffles. Sekarang!
Ada... Tidak!
Cegukan! Cegukan!
Anak!
Cegukan!
Anak!
Aku melakukan ini.
Maaf. Maafkan aku...
Cegukan!
Live! Anda membawa hidup!
Terima kasih... Yang Anda simpan anakku.
Well, sebagian besar.
Hei, Tuffles.
Dan aku senang, teman saya.
Apa... 'M rumah...
Dan Anda berada di rumah saya.
Bapa tahu Anda di sini?
Baik. Tuffles, datang Tuffles, tidak!
Baik. Terima kasih, sobat.
Tuffles, tinggal di sini.
Siap anak laki-laki, Anda siap? Waktu untuk pergi!
Apa?
Aku tahu itu. Apakah mati.
Tidak, tapi kau dekat.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Lihat, itu Cegukan!
Ternyata bahwa segala sesuatu Aku membutuhkan e. .. itu.
Kenapa menatapku?
Well, sebagian besar. Itulah pekerjaan saya.
Cegukan kecil di dalamnya. Apakah Anda pikir lebih baik?
Mungkin melakukan penyesuaian sesuatu.
Itu... karena Anda takut.
Apa? Selalu akan? Karena...
Aku bisa digunakan untuk itu.
Selamat datang kembali.
- Night Fury! - Down!
Apakah Anda siap?
(Y: i) Ini adalah Berk...
(Y: i) salju turun sembilan bulan per tahun jatuh hujan es di tiga sisa.
(Y: i) makanan yang tumbuh di sini sulit dan hambar.
(Y: i) Dan orang-orang yang tinggal di sini dan bahkan lebih.
(Y: i) hanya keuntungan di sini adalah hewan peliharaan.
(Y: i) Sedangkan di tempat lain kuda poni dan beo...
(Y: i) Kami...
(Y: i) Dragons